Whip heavy cream until stiff peaks form.
In a separate bowl, combine milk, cooled coffee, confectioners sugar, and melted chocolate.
Gently fold whipped cream into the coffee-chocolate mixture.
Divide the mousse into serving glasses or bowls and refrigerate for at least two hours, or until set.